Dakle, niste bili zabrinuti što nije došao kuæi sinoæ?
E não ficou preocupado que ele não tenha chegado ontem à noite?
Znam, moja supruga i ja smo bili zabrinuti u pocetku.
Minha mulher e eu estávamos preocupados no inicio.
Zato što ste vi i vaš muž bili zabrinuti za bezbednost vas i vašeg neroðenog deteta?
Por que temiam por sua segurança e a de seu filho que está por nascer?
Doktori su bili zabrinuti, nisu mogli otkriti... od èega su ti otoci, koji su bili posvuda, nastali.
Os médicos se preocupavam muito por que não conseguiam descobrir o que eram realmente aquelas marcas na pele dela.
G'Kar, da ste vi vjenèani s Londom Mollarijem, svi bismo bili zabrinuti.
G'Kar, se você estivesse casado com Londo Mollari, todos nós estaríamos preocupados.
Jeste li kupili ovu polisu zato što ste bili zabrinuti zbog medicinske nege?
Comprou uma apólice de seguro porque se preocupou com...
Iznenadilo bi me kada bi bili zabrinuti zbog starog broda, ali dobar pokušaj.
Diversidade quer dizer que os tempos estão mudando e assim... - Ron, tá prestando atenção?
Došli smo jer smo bili zabrinuti za tebe i Trish...
Ficamos preocupados com você e Trish.
Ej, znaš šta? Kladim se da su samo bili zabrinuti zbog tebe.
Aposto que estavam apenas preocupados com você.
Niste bili zabrinuti što vam se sin nije nikada javio?
Você não estava preocupado que seu filho nunca o procurou novamente?
Psihijatar kaže da smo oboje bili zabrinuti da ja zbog Bootha nisam otišla sa Sullyjem.
De acordo com o psiquiatra, estávamos preocupados... que o Booth era o motivo de eu não ter ido com o Sully.
To je upravo razlog zbog kojeg su se republikanci zalili prosle nedelje kada su bili zabrinuti u vezi nedostajucih listica iz Izraela.
Os Republicanos também estavam reclamando disso na semana passada quando estavam preocupados com os votos de ausentes de Israel.
Pa, svi su bili zabrinuti za tebe, sigurna sam.
Tenho certeza que todos estavam preocupados contigo.
Pa, znamo da ste bili zabrinuti, zato što mi je bilo loše ujutru, želim da vam kažem zbog èega je to.
Então... Sei que estão preocupados pelos enjoos matinais. Bem, queria dizer porquê.
Došla je kod mene zato što su svi bili zabrinuti da je uništena, i da neæe moæi dalje...
Ela me procurou porque todos estavam preocupados que ela não seria capaz de suportar.
Zar niste bili zabrinuti za njeno zdravlje?
Não se preocupou com a saúde dela lá em cima? É claro que fiquei.
Neki od nas su bili zabrinuti da neæeš stiæi.
Estávamos preocupados que não viria. -Parei para comprar isto.
Verovatno si primetio da su bili zabrinuti za tebe.
Deve ter notado que eles se importam com você. Tenho certeza que sim.
Vjerovatno su imali lošu spremaèicu, ali su bar bili zabrinuti domaèini.
Podem ser caseiros pobres, mas ao menos são traficantes queridos.
Ne biste me zvali da niste doista bili zabrinuti, i želim znati što se dogaða.
Ninguém me ligaria se não estivesse muito preocupado. E quero saber o que está acontecendo.
I mi smo bili zabrinuti za agenta Nielsena.
Também estamos preocupados com o agente Nielsen.
Pretpostavljeni u Birou su bili zabrinuti da postaje paranoièan.
Que tinha perdido a objetividade. O que você acha?
Uglavnom smo bili zabrinuti da je Stefanin sin u neposrednoj opasnosti.
Mas nossa maior preocupação -era a segurança do filho dela.
Ne, sponzori su bili zabrinuti da projekat postaje nestabilan, pa su obavili razgovore sa moguæim saradnicima za tebe i izabrali mene.
Não, a fundação estava preocupada que o projeto estava se tornando instável, então eles entrevistaram potenciais parceiros para você e eles decidiram que seria eu.
Izgleda da smo svi bili zabrinuti za tebe.
Acho que estávamos todos preocupados com você.
Sve što bi mogli da zamislite bio je ovonedeljni boršè o profesionalnoj etici, jer ste bili zabrinuti kako æe taj huligan da podnse odbijanje.
Você só inventou essa desculpa esfarrapada de ética... porque teme o modo como esse ogro vai lidar com a rejeição.
Možeš da zamisliš koliko smo bili zabrinuti za tvoju tetku Vanesu.
Deve imaginar como ficamos aflitos pela sua tia Vanessa.
Jeste li bili zabrinuti za njegove procene u vremenu koje je prethodilo incidentu?
Estava preocupado com a discrição dele no período que antecedeu este incidente?
Ali nisam vam da ne želim pomogne majci jer ste bili zabrinuti o meni.
Mas não queria que você não ajudasse sua mãe, porque estava preocupado comigo.
Znaš kako smo bili zabrinuti da nije promislio?
Sabe como estávamos preocupados sobre ele não ter pensado nisso?
Dakle, mislite da je njegova smrt povezana sa mirovnim pregovorima ali niste to smeli da kažete jer ste bili zabrinuti da bi to moglo da ugrozi vaše diplomatske napore.
em nome dos ucranianos. - A morte estava relacionada com conversas da paz, não poderia dizer, preocupava-se que poderia pôr em risco os esforços diplomáticos.
Njegova porodica kontaktirala je policiju jer su bili zabrinuti za njegovo mentalno stanje.
A família contatou a polícia pois se preocuparam com ele.
Koliko su bili zabrinuti za mene.
O quão preocupados eles estavam comigo.
Vi društvo niste bili zabrinuti kad sinoæ nije došao kuæi?
Ficaram preocupados quando não voltou ontem à noite?
Neka svaka osoba u ovoj prostoriji uradi ovo: setite se poslednjeg puta kada ste donosili odluku gde ste bili zabrinuti da li ćete učiniti pravu stvar, gde ste se pitali: "Šta treba da radim?"
Todos nesta sala façam isso: pense na última vez que você teve que tomar uma decisão, quando você estava preocupado em fazer a coisa certa, quando você pensou, "O que eu devo fazer?"
2000. godine, Koreja je imala vrlo dobar položaj, ali Korejanci su bili zabrinuti da samo mali deo njihovih studenata postiže jako visok nivo uspeha.
No ano 2000, a Coreia já estava muito bem, mas os coreanos temiam que apenas uma pequena parcela de seus estudantes alcançassem os níveis mais altos de excelência.
(Smeh) Zaista smo bili zabrinuti jer je moglo biti mnogo gore od toga.
(Risos) E estávamos preocupados que pudesse ter sido bem pior.
Kada smo prvi put videli telefon, ljudi su bili zabrinuti da će da uništi učtiv razgovor.
Quando surgiram os telefones, as pessoas temiam que ele destruiria a socialização entre as pessoas.
Sad, tvorci sistema nisu samo bili zabrinuti zbog koncentracije i vršenja vlasti.
Mas os constituintes não estavam preocupados apenas com a concentração e o exercício do poder.
A rekli su mi da je razlog za to taj što su bili zabrinuti da je njihov odnos sa telefonima prerastao pomalo u „međuzavisnost“, da kažemo.
E disseram que decidiram participar porque estavam receosas de que seu relacionamento com o celular tenha ficado meio... "codependente", vamos colocar assim.
1.6231379508972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não ficou preocupado que ele não tenha chegado ontem à noite? 